The Czech version is below/ Česká verze je níže.
Conditions of participation — English
1. Measures related to the COVID pandemic19
- The organizers will inform all registered participants about current changes in the conditions of the meeting.
- By participating, you declare that you are an adult and will behave responsibly towards each other.
- The registration takes effect by sending it. (So no advance payment is required — see below).
- Please pay the registration fee to the account we will send you
in an electronic letter — confirmation of registration. - It is also possible to pay on the spot in cash (EUR or CZK).
- If for any reason you are unable to attend the meeting, we will refund all money sent to you (except for bank transfer fees).
- Please pay the registration fee to the account we will send you
If you experience any symptoms of COVID19,
please cancel your participation!
2. The nature of the practice
Participants agree to adhere to the principle of fair play during push-hands practice at the meeting. It includes respect for the level of experience, art, and abilities of the partner, practice. The participant agrees not to cause any injury or damage to other participants.
3. Responsibility
Everyone is personally responsible for themselves and for behaving towards their partner. The organizers are not responsible for risks or injuries during the meeting. The participant is responsible for providing suitable insurance.
4. Photos and video
Meeting organizers and/or other parties will create film and photographic documentation of the event. I am aware that film recordings and photographs were taken during the event and with their consent to these conditions on the registration form will give my express permission to be shot and photographed, and that producer may publish and use this image commercially. recordings. Therefore, I grant the producers of the recordings the rights to my own image free of charge.
Podmínky účasti — Česky
1. Opatření v souvislosti s pandemií COVID19
- Organizátoři budou všechny přihlášené účastníky informovat o aktuálních změnách podmínek setkání.
- Svou účastí potvrzujete, že jste dospělí a budete se vůči sobě navzájem chovat zodpovědně.
- Registrace nabývá účinnosti jejím odesláním. (Tedy není nutná platba předem — viz dále).
- Prosíme vás o uhrazení registračního poplatku na účet, který vám zašleme
v elektronickém dopise — potvrzení registrace. - Je také možná platba na místě v hotovosti (EUR nebo CZK).
- Pokud se z libovolného důvodu nebudete moci zúčastnit setkání, vrátíme vám všechny zaslané peníze (kromě bankovních poplatků za převod).
- Prosíme vás o uhrazení registračního poplatku na účet, který vám zašleme
Pokud pocítíte nějaké příznaky onemocnění COVID19,
zrušte prosím svou účast.
2. Povaha praxe
Účastníci souhlasí s dodržováním zásady fair play během push-hands praxe na setkání. Zahrnuje respekt k úrovni zkušeností, umění a schopností partnera, procvičování. Účastník souhlasí s tím, že ostatním účastníkům nezpůsobí žádné zranění nebo poškození.
3. Odpovědnost
Každý je osobně zodpovědný za sebe a za chování se k partnerovi. Pořadatelé nenesou odpovědnost za rizika nebo zranění během setkání. Za zajištění vhodného pojištění je účastník sám odpovědný.
4. Fotografie a video
Pořadatelé setkání a / nebo jiné strany vytvoří filmovou a fotografickou dokumentaci události. Jsem si vědom toho, že filmové nahrávky budou pořízeny a fotografie pořízené během akce as jejich souhlasem s těmito podmínkami na registračním formuláři dávám své výslovné svolení, abych mohl být natáčen a fotografován a že producenti mohou tento obrázek zveřejnit a komerčně využívat. nahrávky. Výrobcům nahrávek tedy bezplatně uděluji práva na vlastní image.